(下方有中文租借說明)
レンタル内容
1. 訪問着一式レンタル
2. 着付込み
3. 着付け小物（肌着、紐など），足袋，草履付き　(髪飾り、バックが含まれていません)
4. レンタル時間: 24時間内返却

注意事項:
1. ヘアー、メイクがオプションで追加可能
2. 着付け場所 ：ご来店、出張（出張代、交通費はお見積り）
3.レンタル料以外、保証金が必要です（1万元～2万元）、汚れ、延滞がなければ、
保証金が全額返金します
4. 和装バッグは追加料金でレンタル可能です。詳細は店舗までお問い合わせください。

(中文說明)
內含
1. 和服租借:女生和服-訪問著
2. 專業著裝師著裝
3. 著裝所需用品，襪子，鞋子皆含 (髮飾，提包不含)
4. 租借時間: 24小時內歸還，超時費另計

補充事項:
1. 妝髮不含，有需要可另外加購
2. 著裝地點: 請來店著裝
3. 租金以外，另外會收取押金一萬元，押金如無延遲歸還或髒汙損毀，會全額退還
4. 和服用提包可以加價租借，請洽店內